周杰伦在春晚献唱“青花瓷”。歌挺好听，但他的发音实在有问题。
我光听青花瓷，实在听不懂他在唱啥，不得已只好上网去找歌词，
不找还好，找到之后更是落入五里雾--
词：方文山 曲：周杰伦
从被勾勒出青花笔锋浓转淡 屏层鸟绘的牡丹一如你梳妆
黯然腾香透过窗心事我了然 宣纸上皱边直尺各一半
油色渲染侍女图因为被失藏 而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一缕飘散 去到我去不了的地方
＊天正在等烟雨 而我在等你 炊烟嫋嫋升起 隔江千万里
在平地书刻你房间上的飘影 就当我为遇见你伏笔
天正在等烟雨 而我在等你 月色被打捞起 掩盖了结局
如传世的青花瓷在独自美丽 一眼的笑意
涩白花青的景已跃然於碗底 临摹宋体落款时却惦记着你
你隐藏在药效里千年的秘密 急溪里犹如羞花沾落地
林外芭蕉 惹咒语 梦幻的铜绿，而我路过那江南小镇的等你
在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去
Repeat ＊＊
为啥宣纸上皱边会和直尺在一起？
隐藏在药效里千年的秘密? 青花瓷是药瓶？歌是走武侠风吗？
急溪里犹如羞花沾落地 又是不通文句， 它和药效有何关系？
在平地书刻你房间上的飘影， 越读越怪， 是聂小倩出来了吗？
惹咒语？武侠风转成神怪风吗？
这歌词比听不清的歌更奇怪。配合奇怪的歌词，再听一遍周杰伦的青花瓷，
也没有听出和歌词不同的地方，周杰伦似乎是这样唱的。但是歌词实在太
奇怪了。
我一心狐疑地上方文山的网站，希望能“正本溯源”，才知道原来那奇怪的歌词的确有问题！！
妈的，误人子弟莫此为甚！ 以下为“正本”：
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
瓶身描绘的牡丹一如妳初妆
冉冉檀香透过窗心事我了然
宣纸上 走笔至此搁一半
釉色渲染仕女图韵味被私藏
而妳嫣然的一笑如含苞待放
妳的美一缕飘散 去到我去不了的地方
天青色等烟雨 而我在等妳
炊烟袅袅升起 隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我 为遇见妳伏笔
天青色等烟雨 而我在等妳
月色被打捞起 晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽
妳眼带笑意
色白花青的锦鲤跃然于碗底
临摹宋体落款时却惦记着妳
妳隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻 犹如绣花针落地
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿
而我路过那江南小镇惹了妳
在泼墨山水画里 妳从墨色深处被隐去
天青色等烟雨 而我在等妳
炊烟袅袅升起 隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我 为遇见妳伏笔
天青色等烟雨 而我在等妳
月色被打捞起 晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽
妳眼带笑意
Friday, February 15, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)